吳世民教授是我在bevictor伟德官网曆史系的同事。他比我年長得多，是1926年生人，年近90，已屬壽星之列。他現在身體很好，思維清晰，談鋒很健，每次打電 話來都要與我聊上一會，回憶舊事，抒發感想，沒有一點老态龍鐘的感覺。吳老師以前的身體很不好，上大學時得過當時的準絕症肺結核，鼓樓醫院的名醫看了X光 片都斷定無藥可醫，後來竟漸漸好了。前些年，我問他身體如何，說是得了血液病，并解釋是一種病情發展慢的白血病。我知道白血病兇險，隐隐有些擔心，幾年過 後居然無事。隻能說他吉人自有天相，連病魔也識趣，知難而退了。
随着年齡的增長，吳老師更顯奇古之貌，隆準闊額，胡須多白，像是古書中的“虬髯客”。他鼻梁高挺，絡腮卷曲，我懷疑有點外來血統。對我的懷疑他予以證 實，原來他母親一系有胡人血脈，所以其兄弟幾人都是這般模樣。吳老師的家世有些來頭，前幾年值辛亥革命百年紀念，他也有了興趣，說他父親與辛亥革命有些關 聯，要查相關史料。查找資料的結果，找到了上世紀20年代廣州孫中山大元帥府對其父的任命書，還托人從台灣複印了40年代國民政府對其父的表彰，對其父抗 日戰争時期在上海拒絕汪僞傀儡拉攏的氣節予以肯定。這樣的家庭背景現在說來是榮耀，要放在以前或許就是麻煩。由于種種原因，吳老師在50年代後期至“文 革”的一段時期是挨整的對象。我好奇，問了他“文革”中的情況。他說日子還好過，隻是陪陪鬥，沒挨過打，也極少挨罵。路遇熟悉的同事，雖不敢與他說話，但 投過來的多是友好寬慰的眼神。後來他為此問過這些同事，回答是你也是這樣待人。等到“文革”後撥亂反正，吳老師遭遇的種種麻煩都随風飄去，個人境況大為好 轉，最明顯的是成了家。
吳老師是極聰穎的，可資證明的是他的橋牌打得很好，曾長期是南大橋牌隊的主力，與隊友合作為學校争得過不少榮譽。吳老師讀書很多，知識面廣，學識淵 博，我在翻譯時遇到難題常向他請教。有一次，我問他梵文Gupta是什麼意思，他脫口而出，印度笈多王朝。他為我譯的三本書做過審校，把關甚嚴，改正不少 訛誤，使我不緻丢乖露醜。據他說，通常譯校的工作量是七成對三成的比例，但有時是倒過來，他就常遇到這種情況。又聽說人民出版社對他校過的譯稿列為免檢書 稿。改革開放初期，南京出過一個傳奇人物，在“北京羊肉館”烤燒餅的周祖德自學英語卓有成效，被破格選拔到南大曆史系的英美關系研究室（國際關系研究院的 前身），與吳老師一個單位。他倆譯校合作，周祖德翻譯的聯合國文件經吳老師把關後都達到了出版水準。直到他年過80歲還接過校稿的活，如74卷的南京大屠 殺史料集中就有他審校外文史料譯稿的勞動。吳老師做事極為認真，我譯費正清的《中國：傳統與變革》，經他審校已交出版社。這時他突然覺得一詞還可斟酌，專 門到我宿舍，告我culture hero譯為“文化英雄”和“創世英雄”何者為佳，若未付印，請予改正。
最近幾年，吳老師不再校譯。我希望他寫點回憶文章，說是天道寬縱，讓你長壽，頭腦也清楚，不寫太可惜。他表示同意，還加了些理由，意思是他一直在南大 曆史系學習、工作，無論學校名是中央大學、國立bevictor伟德官网還是bevictor伟德官网，曆史系始終為一，對其中的情況了解得多，應該寫。說了就做，這兩年他寫了幾篇，在校 報上刊登，反響不錯，如《蘭園八号》寫他解放初期在學校的休養宿舍養病的經曆，情感真摯，對學校的恩惠感激不盡，甚至認為自己能活到今天全是頒賜在蘭園八 号養病的結果。文章有人讀，寫的人積極性就高，他表示以後要多寫，重點寫50年代前期的舊事，因為知道的人不多了。我給他潑了冷水，告知楊绛女士年過百歲 還寫小說，最近為《洗澡》寫了續篇《洗澡之後》，切勿自滿，要向更老的前輩看齊。我們謹期待吳老師有更多的回憶文章問世，以踐史家敏于留史存史的大願。